12 September 2008

Como Participar (Español)

Interpretando East Somerville es una exposición jurada. Las fotografías serán juzgadas en base a criterios de originalidad, calidad fotográfica, y su capacidad para captar una perspectiva única de East Somerville. Se pondrán tantas fotografías como permita el espacio de exposición.

La participación es libre y gratuita, y está abierta para todo artista sin distinción de edad, experiencia, o lugar de residencia.

1. ¡Sacar fotos en East Somerville!
(Dentro de este sector: Route 28
[McGrath Hwy] al oeste y norte, Route 93 [autopista] al este,
Washington St al sur)

2. Se permite entregar hasta 3 obras.

Enviar por email las imágenes digitales en formato jpg a:
InterpretingESO@hotmail.com

o dejar o enviar un CD de archivos digitales o fotos ejemplares a:
East Somerville Main Streets
114 Broadway Ste. 112
Somerville, MA 02145

(617) 623-3869

3. Incluir su nombre, dirección, número de teléfono, email, y pro
porcionar información adicional si quiere.

4. Las fotografías deberán ser entregadas por el(la) fotógrafo(a) mismo(a) o un(a) amigo(a) o pariente.
Se requieren los datos de contacto tanto del(la) fotógrafo(a) como de la persona que entrega la obra.

Se solicitarán de las inscripciones elegidas, si es posible, una copia empresa de la foto de calidad
superior. Será preferentemente en tamaño 8x10, a menos que se especifique lo contrario. Se considerarán también collages, foto
grafías retocadas digitalmente, y obras multidimencionales.

El plazo de admisión se cerrará el día 25 de octubre de 2008

Las fotografías elegidas serán exhibidas, juntas con
los créditos del(la) fotógrafo(a), por todos los
espacios públicos del Ayuntamiento, a partir del 6 de noviembre de 2008.